1
00:00:03,727 --> 00:00:05,625
Estás jugando con fuego, ¿lo sabías?

2
00:00:05,631 --> 00:00:07,383
Sé lo que estoy haciendo.

3
00:00:07,388 --> 00:00:09,403
Sé que lo estás intentando
para proteger a tu familia

4
00:00:09,409 --> 00:00:11,895
pero tienes que ver
¿Qué tan peligroso es Nico?

5
00:00:12,178 --> 00:00:15,514
Espera, más despacio. ¿Qué estás diciendo?

6
00:00:15,520 --> 00:00:17,278
Hemos arreglado el cuerpo.

7
00:00:17,284 --> 00:00:18,817
enterrado como un 'John Doe'.

8
00:00:18,823 --> 00:00:20,096
A cambio,

9
00:00:20,102 --> 00:00:21,846
No te expongo como un asesino.

10
00:00:21,852 --> 00:00:23,533
Tenemos que mantenernos unidos.

11
00:00:23,539 --> 00:00:25,440
- Nos necesitan ahora mismo.
- No puedo hacer esto.

12
00:00:25,446 --> 00:00:26,627
lo arreglaré,

13
00:00:26,633 --> 00:00:28,549
Lo arreglaré, lo prometo.

14
00:00:28,555 --> 00:00:30,124
¿Cómo?

15
00:00:31,049 --> 00:00:33,174
Mataste a mi hijo.

16
00:00:33,180 --> 00:00:35,569
No se llevó su reloj.

17
00:00:36,119 --> 00:00:38,088
Estaba en su cuerpo.

18
00:00:38,094 --> 00:00:39,931
¿Dónde está mi hermano?

19
00:00:39,937 --> 00:00:41,296
Sólo quiero la verdad.

20
00:00:41,302 --> 00:00:43,833
- La verdad es insoportable.
- ¡Mentiroso!

21
00:00:47,612 --> 00:00:49,409
Este secreto te destruirá,

22
00:00:49,415 --> 00:00:51,685
Y no me voy a quedar
alrededor y observa cómo sucede.

23
00:01:04,451 --> 00:01:06,925
- Eres nuevo.
- Soy.

24
00:01:06,931 --> 00:01:09,066
¿Un americano? Eso es diferente.

25
00:01:09,291 --> 00:01:11,485
Nunca antes habíamos tenido un estadounidense.

26
00:01:11,491 --> 00:01:13,684
Martini con vodka, por favor.

27
00:01:17,573 --> 00:01:18,969
Ahora mismo, señora.

28
00:01:19,997 --> 00:01:22,466
Entonces, esto es lo que es Constantino.

29
00:01:22,472 --> 00:01:24,224
¿Desperdiciando su dinero en estos días?

30
00:01:24,230 --> 00:01:26,000
Creo que es hermoso.

31
00:01:26,511 --> 00:01:29,731
Es empalagoso y lúgubre. No hay...

32
00:01:30,631 --> 00:01:33,267
Pasión, sin caos...

33
00:01:34,017 --> 00:01:35,702
Sin fuego.

34
00:01:36,119 --> 00:01:38,180
Soy Irina Clios, por cierto.

35
00:01:39,997 --> 00:01:43,144
Bueno, fue fascinante conocerte.

36
00:01:44,558 --> 00:01:45,629
Georgina.

37
00:01:48,168 --> 00:01:49,562
Debo advertirte,

38
00:01:50,718 --> 00:01:53,732
hago un buen amigo
Pero un enemigo sensacional.

39
00:01:55,030 --> 00:01:58,055
Y, dada nuestra situación,
es inevitable

40
00:01:59,357 --> 00:02:01,699
nosotros dos vamos
despreciarse unos a otros.

41
00:02:03,997 --> 00:02:06,638
Nada personal, ¿entiendes?

42
00:02:07,702 --> 00:02:09,720
Puede que acabe sorprendiéndote.

43
00:02:09,944 --> 00:02:11,842
Qué maravilloso.

44
00:02:12,787 --> 00:02:14,386
Adoro las sorpresas.

45
00:03:34,155 --> 00:03:38,075
- Sincronizado y corregido por medvidecek007 -
-www.addic7ed.com-

46
00:03:47,208 --> 00:03:48,490
¿Hay alguna novedad?

47
00:03:48,638 --> 00:03:51,549
ella va a estar en
teatro por un tiempo todavía.

48
00:03:53,537 --> 00:03:54,953
Acabo de estar hablando con

49
00:03:54,959 --> 00:03:56,468
los policías que acudieron al lugar.

50
00:03:57,268 --> 00:03:58,960
Dicen que no fue un accidente.

51
00:04:00,021 --> 00:04:01,885
Habría sido necesario un
gran cantidad de fuerza

52
00:04:01,891 --> 00:04:04,537
para romper el cristal
es decir, alguien la empujó.

53
00:04:07,038 --> 00:04:09,237
Quiero decir, ¿qué estaba haciendo ella allí arriba?

54
00:04:09,690 --> 00:04:11,265
No tiene sentido.

55
00:04:11,776 --> 00:04:13,337
¿Tienen alguna idea de qué

56
00:04:13,343 --> 00:04:15,023
¿A qué hora del día sucedió esto?

57
00:04:15,199 --> 00:04:16,853
Sí, alrededor del mediodía.

58
00:04:19,790 --> 00:04:21,961
Mira, si sabes algo,
tienes que decirme.

59
00:04:22,117 --> 00:04:24,453
No, no lo hago. No.

60
00:04:25,224 --> 00:04:27,062
No, no, por supuesto que no.

61
00:04:28,809 --> 00:04:30,693
Me está dando vueltas la cabeza.

62
00:04:32,344 --> 00:04:34,474
¿Quién querría hacerle esto?

63
00:05:06,878 --> 00:05:09,666
Oye, te comunicaste con Adriana y

64
00:05:09,672 --> 00:05:12,736
puedes dejarme un mensaje,
Podría volver a llamarte. Tal vez.

65
00:05:13,878 --> 00:05:15,958
Ada, soy yo. De nuevo.

66
00:05:15,964 --> 00:05:17,894
Sé que te estoy acosando.

67
00:05:20,478 --> 00:05:22,167
Llámame cuando puedas.

68
00:05:23,944 --> 00:05:25,268
¿Sra. Clios?

69
00:05:25,513 --> 00:05:26,885
Doctor Khurana.

70
00:05:27,213 --> 00:05:28,649
¿Quieres venir conmigo?

71
00:05:29,907 --> 00:05:32,991
Y ella fracturó ambos
su pelvis y su columna.

72
00:05:32,997 --> 00:05:35,438
Pero nuestra principal preocupación era
la hemorragia cerebral.

73
00:05:36,317 --> 00:05:37,789
La buena noticia es,

74
00:05:38,199 --> 00:05:39,952
logramos detener el sangrado:

75
00:05:39,958 --> 00:05:41,351
y de hecho, la operación

76
00:05:41,357 --> 00:05:43,409
salió tan bien como esperábamos.

77
00:05:44,713 --> 00:05:47,592
Ahora estamos monitoreando el
presión dentro de su cabeza.

78
00:05:47,598 --> 00:05:50,351
Esto nos dirá si las cosas
han vuelto a la normalidad.

79
00:05:50,357 --> 00:05:52,472
Pero no sabremos el
alcance de cualquier daño

80
00:05:52,478 --> 00:05:54,311
hasta que recupera la conciencia.

81
00:05:54,317 --> 00:05:56,356
¿Cuánto tiempo podría tomar eso?

82
00:05:56,801 --> 00:05:58,241
lo se

83
00:05:58,418 --> 00:06:00,568
la espera es insoportable pero eso es

84
00:06:00,574 --> 00:06:02,131
lo que vamos a tener que hacer.

85
00:06:02,137 --> 00:06:05,435
cuando tenga mas informacion
Por ti volveré.

86
00:06:30,009 --> 00:06:31,586
Estaba tan enojado con ella.

87
00:06:34,723 --> 00:06:36,854
Estábamos esperando encontrar
si fue Adán,

88
00:06:36,860 --> 00:06:38,663
y ella simplemente se levantó y se fue.

89
00:06:51,498 --> 00:06:52,757
¿Georgina?

90
00:06:55,823 --> 00:06:57,200
Te sangra la nariz.

91
00:06:59,228 --> 00:07:00,387
Déjame,

92
00:07:02,011 --> 00:07:03,310
déjame ver.

93
00:07:06,140 --> 00:07:07,592
¿Quieres que llame a un médico?

94
00:07:07,598 --> 00:07:09,319
- No, está bien.
- ¿Está seguro?

95
00:07:10,599 --> 00:07:13,802
Creo que probablemente lo estoy empeorando.

96
00:07:13,998 --> 00:07:16,829
Tal vez quieras ir al
baño y limpieza de la sala de emergencias.

97
00:07:17,278 --> 00:07:18,610
Lo lamento.

98
00:07:19,478 --> 00:07:20,678
No, está bien.

99
00:08:16,344 --> 00:08:18,398
_

100
00:08:18,404 --> 00:08:20,889
_

101
00:08:32,672 --> 00:08:34,625
_

102
00:08:40,983 --> 00:08:42,038
Ir.

103
00:09:00,317 --> 00:09:01,478
Nico!

104
00:09:05,248 --> 00:09:06,357
Nico!

105
00:10:02,720 --> 00:10:04,072
¿Todavía estás aquí?

106
00:10:04,078 --> 00:10:05,951
Es bueno que amo mi trabajo.

107
00:10:06,396 --> 00:10:07,782
pero deberías pensar en

108
00:10:07,788 --> 00:10:09,371
ir a casa y descansar un poco.

109
00:10:09,700 --> 00:10:12,820
Puedo llamarte si hay algún cambio.

110
00:10:12,826 --> 00:10:14,078
Gracias.

111
00:10:19,435 --> 00:10:21,017
Georgina.

112
00:10:22,382 --> 00:10:24,884
¿En realidad? ¿Soy tu "única llamada telefónica"?

113
00:10:24,890 --> 00:10:27,126
Ya sabes, las estrellas y el océano.

114
00:10:27,132 --> 00:10:29,852
están buscando particularmente
hermosa esta noche.

115
00:10:31,750 --> 00:10:33,111
¿Qué carajo?

116
00:10:33,117 --> 00:10:35,432
Seguramente no pensaste
tu pequeña farsa

117
00:10:35,438 --> 00:10:37,392
ibas a trabajar ¿verdad?

118
00:10:37,398 --> 00:10:38,798
Eres un maldito bastardo.

119
00:10:39,112 --> 00:10:42,232
debo confesar que
Te subestimé, Georgina.

120
00:10:42,238 --> 00:10:44,798
No tenía idea de lo que eras capaz de hacer.

121
00:10:44,804 --> 00:10:47,057
Estoy realmente impresionado.

122
00:10:47,997 --> 00:10:49,307
Escúchame.

123
00:10:49,846 --> 00:10:51,072
Ha habido un accidente.

124
00:10:51,078 --> 00:10:52,472
Adriana te va a necesitar...

125
00:10:52,478 --> 00:10:54,238
¿Es eso lo mejor que tienes?

126
00:10:56,398 --> 00:10:57,999
Hasta luego.

127
00:11:02,997 --> 00:11:04,078
¡Mierda!

128
00:11:15,605 --> 00:11:16,678
¡Mierda!

129
00:11:35,015 --> 00:11:36,413
Dime algo.

130
00:11:36,895 --> 00:11:39,272
¿Por qué nunca decimos
las cosas que importan?

131
00:11:39,586 --> 00:11:43,488
porque todos pensamos
vamos a vivir para siempre,

132
00:11:44,855 --> 00:11:47,645
a pesar de ser abrumador
evidencia en contrario.

133
00:11:54,793 --> 00:11:56,031
No te preocupes.

134
00:11:56,335 --> 00:11:58,443
Tendrás la oportunidad de decírselo.

135
00:13:23,095 --> 00:13:24,353
Lo lamento.

136
00:13:48,359 --> 00:13:51,097
Deja el cuchillo Rose,
Ella no está tratando de matarnos.

137
00:13:51,103 --> 00:13:52,843
- ¿Por qué nunca me ayudas?
- Esto no es real, Rose.

138
00:13:52,849 --> 00:13:54,957
No, necesito que me ayudes.
tenemos que sacarla.

139
00:13:54,963 --> 00:13:57,095
Dame el cuchillo, Rose

140
00:13:57,254 --> 00:13:58,537
Esto no es real.

141
00:13:58,543 --> 00:14:00,574
¿De qué estás hablando?
¿Por qué no me ayudas?

142
00:14:00,580 --> 00:14:02,295
- Te estoy ayudando.
- Nunca me ayudas.

143
00:14:02,301 --> 00:14:03,789
Deja el maldito cuchillo.

144
00:14:03,795 --> 00:14:05,122
¡Rosa!

145
00:14:05,128 --> 00:14:06,528
- Mantente alejado de mí.
- ¡Rosa!

146
00:14:06,534 --> 00:14:08,696
- Mantente alejado de mí.
- ¡Basta ya! ¡Basta!

147
00:14:10,649 --> 00:14:12,289
Yo estaba sentado allí y ella.
comenzó a mover su mano.

148
00:14:12,295 --> 00:14:14,049
Esa es una buena señal, ¿verdad?

149
00:14:14,055 --> 00:14:15,400
¡Mamá!

150
00:14:17,283 --> 00:14:19,061
Mamá, ¿puedes oírme?

151
00:14:20,774 --> 00:14:22,449
¿Qué está sucediendo?

152
00:14:22,455 --> 00:14:24,637
Lo viste bien,
¿No me lo estoy imaginando?

153
00:14:24,643 --> 00:14:28,248
No, no lo hiciste, pero necesitamos
para ejecutar algunas pruebas más.

154
00:14:28,254 --> 00:14:29,254
¿Mamá?

155
00:14:30,162 --> 00:14:31,635
Mamá, ¿puedes oírme?

156
00:14:31,641 --> 00:14:33,221
¿Se está recuperando?

157
00:14:33,886 --> 00:14:35,510
Mamá, ¿puedes oírme?

158
00:14:53,895 --> 00:14:55,274
Oye

159
00:14:55,295 --> 00:14:57,734
Lo siento mucho por simplemente
aparece así, pero...

160
00:14:58,095 --> 00:14:59,969
Estoy buscando a Adriana.

161
00:15:00,053 --> 00:15:01,413
Sí, ella está durmiendo.

162
00:15:01,419 --> 00:15:02,573
En la habitación de Nico.

163
00:15:06,414 --> 00:15:08,153
¿Estás bien?

164
00:15:09,306 --> 00:15:10,666
¿Puedo preguntarte algo?

165
00:15:11,174 --> 00:15:12,601
Sobre Constantino.

166
00:15:13,623 --> 00:15:15,623
Sí, seguro.

167
00:15:27,736 --> 00:15:30,049
La primera vez que te conocí,

168
00:15:31,015 --> 00:15:33,146
Sabías de todas las cosas terribles

169
00:15:33,152 --> 00:15:34,571
que Constantino había hecho,

170
00:15:34,577 --> 00:15:37,060
y aún así lo amabas.

171
00:15:43,174 --> 00:15:46,793
¿Sabes por qué digo?
esto para ti, ¿verdad?

172
00:15:47,095 --> 00:15:49,520
Te escuché a ti y a Raafi
Hablando de Nico.

173
00:15:54,254 --> 00:15:56,150
No sé qué hacer.

174
00:15:58,655 --> 00:16:00,161
Lo lamento.

175
00:16:01,511 --> 00:16:04,272
No se deja de amar a alguien simplemente.

176
00:16:05,754 --> 00:16:08,316
El Nico que conoces todavía existe.

177
00:16:11,674 --> 00:16:12,995
todos nosotros

178
00:16:14,018 --> 00:16:17,008
tener muchas verdades que
haznos quienes somos.

179
00:16:17,812 --> 00:16:20,033
Seguramente somos quienes somos.

180
00:16:20,335 --> 00:16:21,687
el resto es

181
00:16:22,594 --> 00:16:23,754
decoración.

182
00:16:26,204 --> 00:16:28,403
Cualquiera es capaz de cualquier cosa.

183
00:16:28,973 --> 00:16:31,088
quiero creerte,

184
00:16:31,994 --> 00:16:34,544
eso haría las cosas
mucho más fácil pero...

185
00:16:37,405 --> 00:16:40,360
Solo tienes esta fuerza
emanando de ti,

186
00:16:40,366 --> 00:16:42,046
como si fueras capaz de cualquier cosa.

187
00:16:42,171 --> 00:16:43,507
Pero yo;

188
00:16:44,269 --> 00:16:47,702
sabes que mi madre siempre
me dijo que soy frágil

189
00:16:48,252 --> 00:16:50,077
como un pájaro.

190
00:16:51,293 --> 00:16:53,063
Le tengo miedo a la oscuridad.

191
00:16:54,554 --> 00:16:56,268
No soy como tú y Nico.

192
00:16:56,353 --> 00:16:58,526
No soy nada como él.

193
00:16:59,314 --> 00:17:01,112
Eso no es lo que quise decir.

194
00:17:03,462 --> 00:17:05,308
Ha sido un día largo.

195
00:17:05,314 --> 00:17:06,777
¿Podría tener uno de esos?

196
00:17:07,565 --> 00:17:08,863
Por supuesto.

197
00:17:12,808 --> 00:17:14,713
Le diré a Nico que estás aquí.

198
00:17:47,475 --> 00:17:48,968
¿Qué estás haciendo aquí?

199
00:17:50,554 --> 00:17:52,457
Vine a ver a Adriana.

200
00:17:52,982 --> 00:17:54,594
Supongo que no estás aquí para

201
00:17:54,600 --> 00:17:56,326
Felicitarnos por nuestro compromiso.

202
00:17:59,307 --> 00:18:01,195
Su madre está en el hospital.

203
00:18:02,953 --> 00:18:04,250
Es serio.

204
00:18:11,994 --> 00:18:13,319
¿Qué tan serio?

205
00:18:14,194 --> 00:18:15,936
Está en coma.

206
00:18:17,357 --> 00:18:19,847
Adriana ha tomado algo
para ayudarla a dormir.

207
00:18:19,853 --> 00:18:21,440
No se levantará hasta dentro de horas.

208
00:18:24,754 --> 00:18:28,154
Entonces esperaré y la llevaré conmigo.

209
00:18:30,034 --> 00:18:31,154
Por supuesto.

210
00:20:20,365 --> 00:20:22,075
Cuídala por mí.

211
00:20:37,314 --> 00:20:39,274
Hay algo que tengo que preguntarte

212
00:20:42,759 --> 00:20:44,191
y yo,

213
00:20:44,432 --> 00:20:46,114
Necesito que me digas la verdad.

214
00:20:51,126 --> 00:20:52,176
¿Qué?

215
00:20:54,251 --> 00:20:55,353
¿Qué?

216
00:21:04,463 --> 00:21:06,132
Mataste a Raoul,

217
00:21:08,234 --> 00:21:09,439
¿no?

218
00:21:13,639 --> 00:21:15,907
¿Qué esperas que diga?

219
00:21:19,231 --> 00:21:21,231
Bueno, solo estoy sorprendido

220
00:21:21,567 --> 00:21:23,668
que te tomó tanto tiempo hacer ejercicio.

221
00:21:23,674 --> 00:21:25,540
Para ser sincero. quiero decir
¿Qué quieres saber?

222
00:21:25,546 --> 00:21:27,879
- ¿Cómo lo hice?
- ¿Cómo puedes ser tan frívolo?

223
00:21:29,994 --> 00:21:31,554
¿Cómo puedes pensar que esto es cierto?

224
00:21:38,593 --> 00:21:41,013
Georgina dijo algo, ¿no?

225
00:21:43,298 --> 00:21:46,388
Escucha, no me importa lo que ella piense.

226
00:21:46,394 --> 00:21:48,719
Realmente, realmente no lo hago.

227
00:21:52,154 --> 00:21:54,015
Estos somos nosotros, Dafne,

228
00:21:55,343 --> 00:21:56,794
este eres tu y

229
00:21:57,234 --> 00:21:58,675
este soy yo.

230
00:22:00,792 --> 00:22:02,369
Joder, tienes razón.

231
00:22:03,913 --> 00:22:05,369
Tienes razón.

232
00:22:05,828 --> 00:22:07,171
Lo lamento.

233
00:22:12,197 --> 00:22:15,037
Bueno... creo que lo que necesito es un paseo.

234
00:22:15,374 --> 00:22:16,904
Seguro.

235
00:22:51,634 --> 00:22:54,026
no tienes que entrar
si no quieres.

236
00:22:55,554 --> 00:22:56,849
Lo lamento.

237
00:22:57,274 --> 00:22:58,394
No,

238
00:23:01,998 --> 00:23:03,798
No tienes nada por qué disculparte.

239
00:23:04,953 --> 00:23:06,194
La cosa es,

240
00:23:08,474 --> 00:23:10,074
si pasa lo peor,

241
00:23:11,557 --> 00:23:13,953
es posible que te arrepientas de no haberla visto.

242
00:23:15,576 --> 00:23:17,174
Hay tantas cosas que deseo

243
00:23:17,180 --> 00:23:18,947
Le había dicho a mi propia madre.

244
00:23:18,953 --> 00:23:20,725
Nunca hablas de ella.

245
00:23:22,997 --> 00:23:24,271
Bueno ella,

246
00:23:26,674 --> 00:23:28,184
ella estaba muy enferma.

247
00:23:28,827 --> 00:23:31,113
Ella solía decirme cosas terribles.

248
00:23:31,994 --> 00:23:34,231
- No importa.
- No, dímelo.

249
00:23:39,298 --> 00:23:42,384
Estaba convencida de que yo estaba poseído;

250
00:23:43,531 --> 00:23:45,008
y ella diría

251
00:23:45,834 --> 00:23:47,531
"La muerte está dentro de ti".

252
00:23:50,491 --> 00:23:52,264
Pero todavía la amaba.

253
00:23:54,593 --> 00:23:57,703
Sólo desearía haber sido
capaz de decirle cuánto.

254
00:24:04,314 --> 00:24:05,433
Quiero verla.

255
00:24:07,816 --> 00:24:10,122
No es una consideración para ti,

256
00:24:10,441 --> 00:24:14,776
Me doy cuenta que esto es mucho
para asimilarlo, lo siento mucho.

257
00:24:20,034 --> 00:24:21,393
Cristos?

258
00:24:21,726 --> 00:24:23,268
Me estás asustando.

259
00:24:24,154 --> 00:24:26,863
Los movimientos que viste fueron involuntarios.

260
00:24:27,387 --> 00:24:29,308
Me temo que los resultados de su EEG.

261
00:24:29,314 --> 00:24:31,668
muestran una actividad cerebral muy pobre

262
00:24:31,674 --> 00:24:34,162
y su tronco cerebral
Las funciones son insignificantes.

263
00:24:35,514 --> 00:24:37,772
¿Qué, qué significa eso?

264
00:24:38,114 --> 00:24:39,967
No hay nada más que podamos hacer.

265
00:24:40,549 --> 00:24:43,037
Lo siento mucho, señora Clios.

266
00:24:43,749 --> 00:24:45,371
Adriana, espera...

267
00:24:51,607 --> 00:24:55,067
Ada, por favor vuelve conmigo.

268
00:24:55,073 --> 00:24:56,983
Necesitamos mantenernos unidos.

269
00:24:59,201 --> 00:25:01,377
Sé que esto es jodidamente difícil.

270
00:25:01,383 --> 00:25:03,600
- Pero tenemos que permanecer juntos.
- Lo hice.

271
00:25:05,014 --> 00:25:06,907
- ¿Qué?
- La empujé.

272
00:25:06,913 --> 00:25:09,308
La seguí hasta la catedral.
y tuvimos una discusión.

273
00:25:09,314 --> 00:25:11,019
Ella lo sabía. Ella fo...

274
00:25:12,355 --> 00:25:14,195
¿Qué sabía ella?

275
00:25:17,038 --> 00:25:18,541
Adán está muerto.

276
00:25:19,640 --> 00:25:21,868
no quiero que sea
cierto, pero es verdad.

277
00:25:21,874 --> 00:25:23,689
Ella lo sabía desde el principio.

278
00:25:24,166 --> 00:25:25,658
¿Por qué diablos pensarías eso?

279
00:25:25,664 --> 00:25:26,830
¡Este!

280
00:25:27,353 --> 00:25:29,074
Lo estaba escondiendo en su bolso.

281
00:25:29,080 --> 00:25:30,468
Es de Adán.

282
00:25:30,474 --> 00:25:32,074
Mamá se lo regaló cuando tenía 18 años.

283
00:25:32,080 --> 00:25:33,439
nunca se lo quitó.

284
00:25:55,136 --> 00:25:57,882
¿Tengo miedo de olvidar tu voz?

285
00:26:00,834 --> 00:26:02,274
Abre los ojos.

286
00:26:04,783 --> 00:26:06,583
Por favor abre los ojos.

287
00:26:09,397 --> 00:26:10,741
Si abres los ojos

288
00:26:10,747 --> 00:26:13,152
Te lo prometo, las cosas serán diferentes.

289
00:26:13,158 --> 00:26:15,148
Vendré todo el tiempo y

290
00:26:15,314 --> 00:26:17,593
ir a almorzar. me pondré

291
00:26:18,446 --> 00:26:21,131
el traje azul medianoche que te encanta.

292
00:26:32,927 --> 00:26:34,616
No sé por qué, pero cuando

293
00:26:34,622 --> 00:26:36,599
Mírame, ves a este gran hombre.

294
00:26:40,629 --> 00:26:43,611
Y te lo prometo, estoy
voy a hacer todo lo que pueda

295
00:26:44,394 --> 00:26:46,395
para ser digno de esa mirada.

296
00:26:56,353 --> 00:26:57,674
Dale mi amor a papá.

297
00:27:12,259 --> 00:27:14,865
Deja un mensaje o no,
sabes qué hacer.

298
00:27:16,028 --> 00:27:18,668
Jeff, sé que soy
la última persona en la tierra

299
00:27:18,674 --> 00:27:20,858
que quieres escuchar ahora mismo pero

300
00:27:21,834 --> 00:27:24,468
algo terrible le ha pasado a irina

301
00:27:26,114 --> 00:27:28,433
y sé que es
mi culpa. Yo sé eso.

302
00:27:30,314 --> 00:27:31,507
yo solo,

303
00:27:32,913 --> 00:27:34,937
siento que me estoy ahogando

304
00:27:35,234 --> 00:27:37,474
en una mentira tras otra y

305
00:27:38,624 --> 00:27:41,179
no se como
sal de este lío.

306
00:27:44,274 --> 00:27:45,674
sigo volviendo

307
00:27:47,114 --> 00:27:49,039
hasta ese día en el barco.

308
00:27:51,593 --> 00:27:54,876
Y lo que le hice a Adam.

309
00:27:57,157 --> 00:27:58,670
Tienes que creerme que no lo hice.

310
00:27:58,676 --> 00:28:00,285
Creo que terminaríamos aquí.

311
00:28:01,692 --> 00:28:04,155
Pero tiene que haber
una manera de hacerlo bien,

312
00:28:05,913 --> 00:28:07,464
tiene que haberlo.

313
00:28:13,594 --> 00:28:15,108
Mensaje eliminado.

314
00:28:15,114 --> 00:28:16,754
Por favor vuelva a grabar su mensaje.

315
00:28:16,760 --> 00:28:19,039
Jeff, Irina ha tenido un accidente.

316
00:28:19,554 --> 00:28:21,172
Pensé que deberías saberlo.

317
00:29:23,759 --> 00:29:25,038
No ayudará, ¿sabes?

318
00:29:29,425 --> 00:29:31,747
Lamento haberme ido así,

319
00:29:31,753 --> 00:29:33,712
Estaba preocupada por Ada.

320
00:29:33,718 --> 00:29:35,127
¿Estás bien?

321
00:29:37,214 --> 00:29:40,807
Por supuesto que no estás bien.
esa es una pregunta estúpida.

322
00:29:43,609 --> 00:29:46,209
Voy a ver a los abogados, hablaré sobre

323
00:29:46,888 --> 00:29:48,497
¿Qué pasa después con mamá?

324
00:29:53,351 --> 00:29:54,952
¿Ahora mismo?

325
00:29:56,399 --> 00:29:57,918
¿Qué más voy a hacer?

326
00:30:04,718 --> 00:30:05,915
Sí, yo...

327
00:30:06,919 --> 00:30:08,979
Estoy bien. Estaré bien por mi cuenta.

328
00:30:08,985 --> 00:30:10,105
Espera, ejem...

329
00:30:11,359 --> 00:30:12,861
Sólo dame un minuto.

330
00:30:13,718 --> 00:30:14,963
Gracias.

331
00:30:15,564 --> 00:30:16,666
Gracias.

332
00:30:59,239 --> 00:31:01,159
Esperar. Te perdiste el turno.

333
00:31:20,599 --> 00:31:22,418
Cristos ¿Qué estás haciendo?

334
00:31:26,519 --> 00:31:28,410
¡Cristo! ¿Qué carajo?

335
00:31:29,410 --> 00:31:30,593
¡Desacelerar!

336
00:31:30,599 --> 00:31:33,472
Sabes cada vez que leo
sobre un criminal monstruoso

337
00:31:33,478 --> 00:31:35,857
siendo arrestado, algo
siempre me desconcertó

338
00:31:36,319 --> 00:31:38,549
¿Cómo podrían los amigos?
y las familias no lo saben?

339
00:31:39,659 --> 00:31:41,095
Ahora lo entiendo.

340
00:31:42,119 --> 00:31:43,439
tu lo sabes

341
00:31:43,959 --> 00:31:45,199
solo

342
00:31:45,809 --> 00:31:46,969
tu cerebro

343
00:31:47,799 --> 00:31:51,265
No irá a un lugar tan impensable.

344
00:31:53,718 --> 00:31:55,495
Gracias por la lección.

345
00:32:00,119 --> 00:32:02,706
- Puedo explicarlo.
- Mataste a mi hermano.

346
00:32:10,319 --> 00:32:12,078
¡Por favor déjame explicarte!

347
00:32:55,239 --> 00:32:56,999
No voy a llamar a la policía;

348
00:32:57,183 --> 00:32:58,795
la idea de que te desparasitas

349
00:32:58,801 --> 00:33:00,472
manera de salir de esto en los tribunales, sólo

350
00:33:01,817 --> 00:33:03,193
simplemente me enferma.

351
00:33:05,558 --> 00:33:07,170
Esto es lo que va a pasar.

352
00:33:07,887 --> 00:33:09,736
Te dejaré aquí.

353
00:33:09,742 --> 00:33:11,249
Me importa una mierda adónde vayas.

354
00:33:11,255 --> 00:33:12,793
pero mantente alejado de mi familia.

355
00:33:12,799 --> 00:33:14,319
Enviaré tus cosas a donde sea

356
00:33:14,325 --> 00:33:15,593
carajo quieres, pero tu...

357
00:33:15,599 --> 00:33:18,627
No estás cruzando el umbral
a la casa de mi padre otra vez.

358
00:33:19,096 --> 00:33:20,670
veamos quien eres

359
00:33:20,676 --> 00:33:22,472
sin tu precioso arte,

360
00:33:22,478 --> 00:33:25,374
y tu riqueza, y
mi maldito apellido.

361
00:33:27,439 --> 00:33:28,757
Puedes tomarlo,

362
00:33:29,709 --> 00:33:30,975
tómalo todo,

363
00:33:31,842 --> 00:33:34,323
- No significa nada para mí.
- No lo creo.

364
00:33:34,799 --> 00:33:37,422
sabes que vas a
pagar por lo que has hecho?

365
00:33:38,829 --> 00:33:40,147
¡Tengo!

366
00:33:41,038 --> 00:33:42,219
Tengo.

367
00:33:42,399 --> 00:33:44,854
Odio cuánto dolor

368
00:33:44,860 --> 00:33:46,433
y destrucción

369
00:33:46,439 --> 00:33:48,373
Yo he causado a esta familia,

370
00:33:48,721 --> 00:33:49,913
Lo odio, joder.

371
00:33:49,919 --> 00:33:51,037
pero

372
00:33:51,599 --> 00:33:54,393
todo lo que he hecho

373
00:33:54,799 --> 00:33:57,610
ha sido proteger a esta familia.

374
00:34:03,558 --> 00:34:05,891
Siempre sólo te has preocupado por ti mismo.

375
00:34:08,679 --> 00:34:10,329
¡Eso es una tontería!

376
00:34:10,718 --> 00:34:13,454
Eso es una tontería y lo sabes.

377
00:35:36,558 --> 00:35:37,843
No es tu culpa.

378
00:35:39,919 --> 00:35:43,162
¿Qué pasó con tu
madre no es tu culpa.

379
00:35:46,759 --> 00:35:48,962
Quería que ella me dijera la verdad.

380
00:35:49,399 --> 00:35:50,990
Y ella no lo haría.

381
00:35:56,558 --> 00:35:58,894
Ella va a morir por mi culpa.

382
00:36:00,716 --> 00:36:02,514
Ada. Mírame.

383
00:36:05,119 --> 00:36:08,354
Necesito que me mires.

384
00:36:13,759 --> 00:36:16,541
Te amo, ¿vale?

385
00:36:17,439 --> 00:36:19,142
Realmente te amo.

386
00:36:19,939 --> 00:36:21,543
Yo también te amo.

387
00:36:23,959 --> 00:36:25,645
Tienes que entender,

388
00:36:27,808 --> 00:36:29,386
tu madre estaba en

389
00:36:30,819 --> 00:36:32,539
una situación imposible.

390
00:36:35,519 --> 00:36:37,570
Nada de esto es culpa suya.

391
00:36:44,038 --> 00:36:45,900
Maté a Adán.

392
00:36:49,919 --> 00:36:51,408
Yo lo maté.

393
00:36:58,199 --> 00:36:59,909
¿Dime que fue un accidente?

394
00:37:00,519 --> 00:37:02,479
Por favor no me preguntes eso.

395
00:37:12,399 --> 00:37:13,753
¿Adriana?

396
00:37:15,433 --> 00:37:16,513
¡Adriana!

397
00:37:16,519 --> 00:37:18,876
¡Aléjate, aléjate de mí!

398
00:37:18,882 --> 00:37:20,148
¡Por favor!

399
00:37:22,558 --> 00:37:24,922
Sé que debes odiarme ahora mismo.

400
00:37:24,928 --> 00:37:26,967
Pero es mi trabajo protegerte y

401
00:37:26,973 --> 00:37:29,673
Lo haré mientras pueda.

402
00:37:29,679 --> 00:37:31,520
si es de lejos.

403
00:37:51,799 --> 00:37:53,288
Tu madre tenía razón.

404
00:37:53,838 --> 00:37:55,999
La puta muerte está dentro de ti.

405
00:38:13,038 --> 00:38:14,439
La muerte está dentro de ella.

406
00:38:14,679 --> 00:38:16,501
La muerte está dentro de ella.

407
00:38:36,399 --> 00:38:37,878
¡Lo siento mucho!

408
00:44:23,657 --> 00:44:28,673
- Sincronizado y corregido por medvidecek007 -
-www.addic7ed.com-